Alors qu’il protège jalousement leur anonymat depuis son arrivée au pouvoir, le chef du gouvernement espagnol a posé avec ses filles aux côtés du couple Obama, à New York. Malgré son retrait en urgence de la galerie de la Maison Blanche, la photo a atterri en couverture d’un grand quotidien et circule depuis sur Internet.

Sommet du G20, débat sur l’armement nucléaire, corruption, magouilles politiciennes et hausse des impôts à venir, l’agenda médiatique était bien chargé pour ce vendredi, mais c’est une simple photo qui plus est floutée, qui secoue les médias espagnols depuis plusieurs semaines.
Depuis son arrivée à la tête du parti socialistes (PSOE), en 2000, José Luis Rodriguez Zapatero peut compter sur les médias de tous bords pour ne pas diffuser d’images de ses filles, Laura et Alba, 16 et 13 ans. Même lorsqu’elles participent à des évènements publics, explique-t-on dans les rédactions espagnoles, journaux et télévisions ont toujours choisi de ne pas diffuser les clichés.
Mais le phénomène Obama a eu raison de cette prudence.
Le chef du gouvernement espagnol a décidé d’amener ses filles, apparemment de ferventes admiratrices du président américain, avec lui à New York pour l’Assemblée générales des Nations unies.
Conviée à la réception organisée au Metropolitan Museum, la famille au grand complet s’est présentée à la session photo marathonienne du couple Obama. Le photographe officiel de la Maison Blanche a rapidement mis en ligne les images des leaders mondiaux accompagnés, pour la plupart, de leurs conjoints.
Une heure et demi plus tard, selon les médias espagnols, l’entourage de Zapatero se rend compte de la bourde et demande en urgence que l’on retire la photo pour protéger l’anonymat des adolescentes.
Trop tard. Elle circule déjà sur Internet et le quotidien El Mundo <http://www.elmundo.es> , proche de l’opposition, décide d’en faire sa Une, le vendredi suivant, tout en prenant soin de camoufler le visage des jeunes filles, conformément à la loi régissant la protection des mineurs.
D’autres quotidiens et sites d’information, en majorité critiques avec le gouvernement, se saisissent également de l’image. Depuis, le débat a enflé et dépasse de loin les seules publications hostiles au gouvernement.
On se déchaînent sur les tenues des adolescentes
Alors que certains s’écharpent sur le droit de protéger ces mineures lors d’un événement public, d’autres critiquent le voyage des filles dans l’avion officiel.
Mais le plus grand nombre préfère se déchaîner sur la tenue des deux adolescentes, adeptes du look gothique

Tandis que les internautes s’inquiètent :
« Si ce type n’est pas capable de convaincre ses filles de s’habiller décemment pour une photo, comment va-t-il sortir le pays du pétrin actuel ? »